インディー作家が海外で本を出版するには？
インディー作家は決して海外で出版できない、という人もいます。自国ですでに何百万部も売った作家だけが海外出版にふさわしく、作品を海外に届けるには大手出版社から本を出し、まず国内で大成功しなければならない、と。
今回も、私はその 逆を証明します。
新人でも海外で出版できます。最初の本の発売と同時に海外出版することもできます。電子書籍も紙の本も、世界同時発売が可能です。
私は遅いスタートでしたが、出版2年目にはすでに作品を海外で販売していました。
私はブラジル・ポルトガル語の紙の本を海外で出版することから始めました。今ではほかの言語でも、電子書籍と紙の本で作品を出しています。
でも、なぜ 自分の言語の本を海外で出すの？
理由は簡単で、あなたの言語を話す人は国外にもたくさん住んでいるからです（私の場合、ブラジル国外に住むブラジル人はとても多いのです）。海外での販売ルートが増えれば、それだけ本が売れるチャンスも広がります。
しかも今では、紙の本を無料で海外出版できる代表的なオンライン出版プラットフォームがあります。
それがKDPです
KDPでは、電子書籍だけでなくペーパーバック版の本も作れます。
今でも（2020年時点）、ペーパーバック版を作らない作家がいるのが不思議です。印刷は無料でも海外で行われるため、送料を考えると自国で売るには割に合わない、と考える人がまだ多いのです。
実際、この記事を書いた時点では、KDPはブラジルでペーパーバックの印刷にまだ対応していませんでした。
ここが、電子書籍と紙の本を海外で出版するポイントです。電子書籍は出版した時点で、自動的にすべてのAmazonストアで販売されます。つまり、理論上はすでに海外に輸出しているのです。そしてペーパーバック版を作れば、印刷は海外でも、そのまま現地の読者に販売できます。手元にあるツール、KDPを活用して紙の本を作れるのです。
だから、ペーパーバックは国内に取り寄せて売るためではなく、 海外で売るために作りましょう。
海外にあなたの言語を読む読者が多くなくても、翻訳に投資すれば、その言語の読者に向けて紙の本を海外で出版できます。
まとめると、作品を海外で出版して世界の読者を獲得するのは、決して難しいことではありません。ツールがあるなら、とことん活用しましょう。自分の言語のままでも紙の本を海外に届け、できれば翻訳して世界に売り出しましょう。
インディー作家なら、自国で本を売る難しさを知っているはずです。海外で出版し、現地に合わせたマーケティングを行えば、まず海外でベストセラーになれる可能性はずっと高くなります。そうなれば国内の読者も獲得しやすくなります。ブラジルのように、国内の作品より海外の作品のほうが評価されやすい国も多いからです。でも、それもいつか変わると信じています。
新しい選択肢を探し、ほかの道も試して、世界へ羽ばたきましょう。
古見さんは、コミュ症です。：コミュニケーションの悩みは多くの人の現実
実写版『ONE PIECE』：期待、課題、そしてシリーズの今後
