LeandroVSilva® Blog
Vizualizações 0
Indice

IL MESSAGGIO DI 5 CM AL SECONDO

Aggiornato a novembre 2026Lettura: circa 6 minutiDi LeandroVSilva
Takaki e Kanae camminano su una strada al tramonto a Tanegashima, in 5 cm al secondo di Makoto Shinkai

5 cm al secondo (in originale Byōsoku 5 Centimeter) è il film che tanti guardano dopo Your Name aspettandosi un altro lieto fine, e che lascia un nodo in gola. Uscito nel 2007, dura circa un’ora e racconta la stessa storia in tre momenti della vita di Takaki.

In questo articolo ti spiego ogni parte, cosa significa il titolo e perché, per me, il finale è molto meno triste di quanto sembri. Attenzione: da qui in giù ci sono spoiler.

Cosa significa 5 cm al secondo?

La spiegazione arriva subito, nella prima scena. Tornando da scuola, Akari racconta a Takaki che i petali dei ciliegi cadono a cinque centimetri al secondo.

È un’immagine bellissima e, allo stesso tempo, il riassunto dell’intero film: le cose si allontanano piano, quasi senza che ce ne accorgiamo, finché un giorno la distanza è ormai troppo grande. Nessuno litiga, nessuno tradisce nessuno. La vita porta semplicemente ognuno da una parte.

Scheda del film

  • Titolo originale: Byōsoku 5 Centimeter (秒速5センチメートル)
  • Regia e sceneggiatura: Makoto Shinkai
  • Studio: CoMix Wave Films
  • Uscita in Giappone: marzo 2007
  • Durata: circa 63 minuti, in tre parti
  • Canzone principale: One More Time, One More Chance, di Masayoshi Yamazaki

1ª parte: Ciliegio

Takaki Tōno e Akari Shinohara sono inseparabili alla fine delle elementari, a Tokyo. Tutti e due hanno cambiato scuola diverse volte, si somigliano e si capiscono senza bisogno di parlare molto. Ma, al diploma, la famiglia di Akari si trasferisce a Tochigi, lontano da lì.

Continuano a sentirsi per lettera. Quando Takaki scopre che anche lui si trasferirà, stavolta nel sud del Giappone, decide di andare a trovare Akari un’ultima volta. Il viaggio in treno, che doveva essere breve, diventa un’intera notte di ritardi a causa di una tormenta di neve.

Lei lo aspetta in stazione fino a notte fonda. I due si baciano sotto un ciliegio coperto di neve, e Takaki sente che, in quel momento, qualcosa è cambiato per sempre. La lettera che le aveva scritto si perde nel vento e non viene mai consegnata.

2ª parte: Cosmonauta

Anni dopo, Takaki frequenta le superiori a Tanegashima, l’isola da cui il Giappone lancia i suoi razzi. Ora a raccontare la storia è Kanae Sumida, una compagna innamorata di lui da quando è arrivato e che cerca, senza riuscirci, di stare in piedi sulla tavola da surf.

Kanae si accorge di una cosa che fa male: Takaki è gentile, ma guarda sempre lontano, e scrive messaggi che non invia mai a qualcuno che non è lì. Il giorno in cui i due vedono partire un razzo, lei capisce che lui vive cercando qualcosa di lontano e rinuncia a dichiararsi.

Per me questa è la parte più matura del film. Kanae non sta con la persona che ama, ma non si perde neanche in lui.

Kanae vede in Takaki quello che lui non riesce ancora a vedere in se stesso: che si è fermato nel tempo.

3ª parte: 5 cm al secondo

Ormai adulto, Takaki lavora come programmatore a Tokyo. È stanco, lascia il lavoro e chiude una relazione in cui, come sente lui stesso, si sono scambiati mille messaggi, ma il cuore si è avvicinato solo di un centimetro.

Intanto Akari sta per sposarsi. Mentre prepara le cose per il trasloco, trova la vecchia lettera che non ha mai consegnato a Takaki e ricorda quella notte di neve con affetto, senza tristezza.

Sulle note di One More Time, One More Chance, il film mostra i due che vivono vite separate. Alla fine, a un passaggio a livello, si incrociano. Tutti e due sentono di conoscersi e si voltano, ma un treno passa tra loro. Quando il treno se ne va, Akari non c’è più. Takaki sorride e va avanti.

Qual è il messaggio del film?

Tanti trovano questo finale crudele, perché si aspettavano che i due finissero insieme. Ma, per me, 5 cm al secondo non parla di perdere un amore. Parla del rischio di vivere bloccati in un momento del passato.

Akari ha custodito quella notte come un bel ricordo ed è andata avanti con la sua vita. Takaki ha passato anni a cercare di tornare da lei, e questo gli ha impedito di essere presente dove si trovava: con Kanae, al lavoro, nella relazione. Il suo sorriso al passaggio a livello è il momento in cui finalmente lo accetta.

È un finale agrodolce, ma non triste. Lì non perde Akari. Si congeda da una versione di se stesso che era rimasta ferma in quella stazione, in mezzo alla neve.

Anch'io scrivo storie cosìAmore, distanza e scelte che cambiano tutto: scopri la serie Enerkry e gli altri miei libri.
Scopri i libri

Il film in live action

Nel 2025 la storia ha avuto una versione con attori, diretta da Yoshiyuki Okuyama, con Hokuto Matsumura nel ruolo di Takaki. Il film è uscito in Giappone il 10 ottobre 2025 e poi è arrivato in altri paesi.

Oltre al film, la storia esiste anche come romanzo, scritto dallo stesso Makoto Shinkai, e come manga, disegnato da Yukiko Seike.

Altri film di Makoto Shinkai

5 cm al secondo è uno dei primi lungometraggi del regista, prima de Il giardino delle parole e di Your Name. Se ti è piaciuto, guarda la mia lista di film imperdibili di Makoto Shinkai e, per capire il suo film più famoso, leggi Your Name ha dei buchi di trama?.

Vuoi scrivere una storia sul tempo e sulla distanza?Per seguire anni della vita dei personaggi senza perdermi, uso la Linea del Tempo e la Scheda dei Personaggi di One Tools Pro.
Scopri One Tools Pro

Domande frequenti

Takaki e Akari finiscono insieme?

No. Akari sposa un’altra persona, e i due si incrociano solo a un passaggio a livello. Quando il treno passa, lei se n’è già andata.

5 cm al secondo è una serie o un film?

È un film di circa un’ora, diviso in tre parti: Ciliegio, Cosmonauta e 5 cm al secondo.

Perché il film si chiama 5 cm al secondo?

Perché è la velocità con cui cadono i petali dei ciliegi, secondo Akari nella prima scena. È un’immagine di come le persone si allontanano piano.

Continua a leggere

E tu? Il finale ti è sembrato triste o liberatorio? Raccontamelo nei commenti.

L'autore

Leandro Vieira da Silva (Rio de Janeiro, 11 giugno 1986), noto anche come LeandroVSilva, è uno scrittore brasiliano, autore della serie Enerkry e di altre opere. Nel 2018 ha pubblicato il suo primo libro, Os Irmãos do Gelo, il primo della serie Enerkry.

Fondatore di LeandroVSilva STUDIO, nel 2022 ha lasciato il suo lavoro stabile di molti anni per fondare la propria azienda, dedicarsi alla carriera e aiutare altri autori nei loro percorsi letterari e professionali.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *