LeandroVSilva® Blog
Vizualizações 0
Indice

IL MESSAGGIO DE IL GIARDINO DELLE PAROLE (THE GARDEN OF WORDS)

Aggiornato a novembre 2026Lettura: circa 6 minutiDi LeandroVSilva
Takao misura il piede di Yukari nel chiosco del giardino, in un giorno di pioggia, in Il giardino delle parole di Makoto Shinkai

Il giardino delle parole (in originale Kotonoha no Niwa, in inglese The Garden of Words) è uno dei film più brevi di Makoto Shinkai, circa 46 minuti, e forse uno dei più belli. Quasi tutto succede in un giardino di Tokyo, sotto la pioggia, tra due persone che non sanno bene dove andare.

In questo articolo ti racconto la storia, ti spiego chi sono Takao e Yukari e cosa, per me, vuole dire il film. Attenzione: da qui in giù ci sono spoiler sul finale.

La storia de Il giardino delle parole

Takao Akizuki ha 15 anni e un sogno che non va molto d’accordo con la scuola: vuole fare scarpe. Nei giorni di pioggia, invece di andare alle lezioni del mattino, va allo Shinjuku Gyoen, un grande giardino nel mezzo di Tokyo, e passa il tempo a disegnare modelli sul quaderno.

Uno di quei giorni, nel chiosco del giardino, incontra una donna che beve birra e mangia cioccolato alle nove del mattino. È Yukari Yukino, 27 anni. All’inizio i due non parlano di niente di importante, ma cominciano a incontrarsi lì tutte le mattine di pioggia della stagione.

Senza chiedersi il nome, si aprono poco a poco. Takao le racconta il suo sogno e le misura il piede per farle una scarpa. Yukari, che dice di aver “disimparato a camminare”, sembra trovare in lui un motivo per tornare al giardino.

Scheda del film

  • Titolo originale: Kotonoha no Niwa (言の葉の庭)
  • Regia e sceneggiatura: Makoto Shinkai
  • Studio: CoMix Wave Films
  • Uscita in Giappone: 2013
  • Durata: circa 46 minuti
  • Canzone principale: Rain, cantata da Motohiro Hata

Chi è Yukari?

La grande svolta è scoprire chi è lei. Yukari è insegnante di letteratura giapponese classica nella stessa scuola di Takao. Anche lei sta saltando il lavoro: dopo una voce messa in giro da alcuni studenti, è stata presa di mira e non è più riuscita a entrare in classe.

Lo stress le ha tolto perfino il gusto. Ecco perché sente solo il sapore del cioccolato e della birra. Il giardino, per lei, non è una passeggiata: è l’unico posto dove riesce a restare in piedi.

Quindi i due sono lì per lo stesso motivo, ognuno a modo suo. Lui scappa dalla scuola per non rinunciare al suo sogno. Lei scappa dalla scuola perché il mondo degli adulti è diventato troppo pesante.

La poesia del Man'yōshū

Al primo incontro, Yukari si congeda recitando un tanka, una breve poesia giapponese. Takao lì per lì non capisce. Solo più tardi, sfogliando il libro della lezione di letteratura classica, scopre che la poesia viene dal Man’yōshū, l’antologia di poesia più antica del Giappone, con più di 1.200 anni.

La sua poesia parla di un tuono lontano e di un cielo nuvoloso: se piovesse, forse resteresti qui con me. Quando Takao finalmente risponde, con la poesia successiva dell’antologia, la risposta è: anche senza pioggia resterei, se tu me lo chiedessi.

È qui che il titolo ha senso. In giapponese, kotonoha vuol dire “parole”, ma i caratteri sono quelli di “foglie”. Il giardino delle parole è il posto dove i due dicono, con poesie e silenzi, quello che non riescono a dire in nessun altro modo.

La pioggia non è solo uno sfondo. Nel film è il pretesto che permette a due persone sole di incontrarsi.

Cosa succede nel finale?

Quando finisce la stagione delle piogge, gli incontri si interrompono. L’ultimo giorno di pioggia i due si inzuppano e vanno nell’appartamento di Yukari. Takao le dice che gli piace. Lei risponde che dovrebbe chiamarla professoressa, come uno studente parla a chi gli fa lezione, e gli dice che tornerà nella sua città, a Shikoku.

Lui se ne va ferito, lei gli corre dietro per le scale, ed è lì che i due finalmente si dicono la verità: lei confessa che, in quelle mattine, era lui a salvarla. È una delle scene più forti di Shinkai, e nessuno ha bisogno di baciare nessuno.

Alla fine Yukari torna a insegnare a Shikoku e i due si scambiano lettere. Mesi dopo, ormai in inverno, Takao torna al giardino con la scarpa che ha fatto per lei finita e decide che continuerà a camminare finché non potrà andare a trovarla. Il film finisce lì, aperto.

Qual è il messaggio del film?

Tanti riassumono Il giardino delle parole come una storia d’amore tra uno studente e un’insegnante. Per me è più di questo. È un film su due persone che si erano fermate, ognuna bloccata nella propria paura, e che hanno imparato a camminare di nuovo grazie all’altra.

C’è una cosa che trovo molto onesta: il film non fa finta che la differenza d’età e la situazione dei due non contino. Non finisce con una coppia. Finisce con due strade che vanno avanti, e con una scarpa, che è proprio ciò che fa camminare qualcuno.

E resta una lezione che vale per chiunque abbia un sogno un po’ fuori dal comune, come fare scarpe o scrivere libri: a volte abbiamo bisogno di un posto dove nessuno ci chiede niente, e di una persona che ci dica che il sogno vale la pena.

Anch'io scrivo storie cosìPersonaggi che si incontrano in mezzo alle proprie difficoltà: scopri la serie Enerkry e gli altri miei libri.
Scopri i libri

Altri film di Makoto Shinkai

Il giardino delle parole è arrivato dopo 5 cm al secondo e prima di Your Name. Se ti è piaciuto, guarda la mia lista di film imperdibili di Makoto Shinkai e, se hai dubbi sul suo film più famoso, ti spiego tutto in Your Name ha dei buchi di trama?.

Una curiosità: la professoressa Yukari compare per un attimo in Your Name, mentre fa lezione di letteratura classica a Mitsuha.

Ti piacerebbe pianificare e organizzare la tua storia?Come fa Shinkai con ogni scena, io organizzo personaggi, ambientazioni e linea del tempo su One Tools Pro, la piattaforma che ho creato per gli scrittori.
Scopri One Tools Pro

Domande frequenti

Il giardino delle parole e The Garden of Words sono lo stesso film?

Sì. Il giardino delle parole è il titolo italiano, The Garden of Words è il titolo inglese e Kotonoha no Niwa è l’originale giapponese.

Quanto dura Il giardino delle parole?

Circa 46 minuti. È un mediometraggio, si guarda in una pausa della giornata.

Takao e Yukari finiscono insieme?

Non nel film. Lei torna a Shikoku, i due si scambiano lettere e Takao decide di andare avanti finché non potrà andare a trovarla. Il finale è aperto.

Il giardino del film esiste?

Sì. È lo Shinjuku Gyoen, un parco nazionale di Tokyo, e anche il chiosco delle scene si trova lì.

Continua a leggere

E tu? Hai mai avuto un posto tutto tuo dove scappare quando tutto pesava? Raccontamelo nei commenti.

L'autore

Leandro Vieira da Silva (Rio de Janeiro, 11 giugno 1986), noto anche come LeandroVSilva, è uno scrittore brasiliano, autore della serie Enerkry e di altre opere. Nel 2018 ha pubblicato il suo primo libro, Os Irmãos do Gelo, il primo della serie Enerkry.

Fondatore di LeandroVSilva STUDIO, nel 2022 ha lasciato il suo lavoro stabile di molti anni per fondare la propria azienda, dedicarsi alla carriera e aiutare altri autori nei loro percorsi letterari e professionali.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *